İRAN’da Farsça Tercüman ve Danışman

İRAN’da Farsça Tercüman ve Danışman

İRAN’da Farsça Tercüman ve Danışman

Farsça -Türkçe Ardıl Tercüme Hizmetleri,İranda Refakatlı Farsça Tercüman, Tahran Fuarlarında Farsça Tercüman

On yıla aşkın tecrübemizle size en iyi şekilde hizmet vermeye hazırız

İRAN’da Farsça Tercüman ve Danışman

Ben Yaşar Eybpoush, serbest meslek sahibi olarak Tahran’da Türkçe ve Farsça dillerinde her iki yönde bağımsız tercümanlık ve mütercimlik hizmeti veriyorum.3 yıl Türkiye İstanbul’da yaşadım.İran’a döndüğümde AtlasJet firmasında Tahran ofisinde çalışmaya başladım.2012 yılı itibariyle serbest olarak Türk ve İranlı firmalara Tercümanlık ve çevirmenlik hizmetleri sunuyorum

Aşağıdaki konularda perofesyonel ve uygun fiyatlı çözümler sunuyoruz

Farsça-Türkçe tercüme ve çevirme

Farsça-Türkçe   Türkçe-Farça  katalog,internet sitesi,börüşür ve makine etiketi çevirisi
Müşterilerimin genel bir pazarlama hatası var.katalog,internet site,börüşür ve makine etiketlerini Google translate ile çeviriyorlar.bu çeviriler, özel olarak Farsça dili için genelde yanlış,komik ve bazen kötü anlamlıdır! Eğer Bu işi yapmaktan hedef lokalizasyon ve daha geniş müşteri kitlesine ulaşmak ise, hiçbir şey yapmamak bize daha “akılcı” gelebilir.çünkü makine çevirisinde şirket prestiji doğrudan hasar görülür.bazı müşterilerde çok şanssız! Türkçe metinlerini Tercüme bürosuna verdiğine rağmen yine çıkan iş olması gereken gibi değil. Tercüme bürolar genelde işi az maliyetli çıkarmak için tercümelerini öğrencilere verirler.oyüzden sonuç profesyonel bir çeviri olmayacak.her sektör kendine özgü terimler ve kavramlarına sahip oyüzden çeviri zamanında sadece sözcüklere bakmak yetmez, o firmanın piyasasını ve ordaki argo terimleri bakmak lazım.

İranın tüm şehirlerinde(Tahran – İsfahan – Şiraz – Meşhed –Tebriz – Bandar Abbas -Kerman) Refakatlı farsça tercüman

İranın ticaret kalbi Tahran olduğu kesin.Tahranın ticaret kalbi ise eski büyük bazar.bir ürüün ister ülkenin öbür ucuna üretilsin,Tahran Bazarına veya Tahran toptancılarına gelip ondan sonra dağıtmalı.tabi Tahran gibi büyük sanayi şehirleri az değil.örneği İsfahan,Meşhed ve Tebriz.İsfahan hem sanayi ve hem kültürel anlamında İranın önemli şehirlerindendir.İsfahan demir ve çelik sektiründe çok önemli ve büyük şirketlere ev sahipliği yapiyor.bir diğer şehir Meşhed.Şiiler için Meşhed şehri çok kutsal ve önemli zira sekizinci İmamın türbesi Meşhedde yer alıyor.ayrıca Meşhedde İranın büyük şaiiri, Şahnamenin yazarı Hekim AbolGhasem FERDOWSİ’nin türbesi var.
Gelelim Tebrize.Tebrizde diğer şehiler gibi hem sanayi ve hem kültürel anlamında çok zengin.Tebrizde petrokimya,deri, kapı pencere gibi firmalar mevcut.

İranın tüm şehirlerinde(Tahran – Tebriz – Şiraz – Meşhed – İsfahan – Bandar Abbas -Kerman) Fuar tercümanlık hizmetleri

Dünyanın her yerinde olduğu gibi İran ticaret dünyasında da sektör fuarları çok önemli röl oynuyor.
İranın en büyük,görkemli ve katılımcı sayısı olarak kalabalık olan furaları Tahranda düzenliyor.bir türk firması ilk defa İranın pazarına girmek istiyorsa kesinlikle Tahran furalarına katılmalı.Tahran fuarlarında yabancı katılım sayısında Çin firmaları ilk sıradayken Türk frmaları ikinci konumda yer alıyor.bazen firmalar Tahran furlarını kaçırıp çareyi başka şehirlerin fuarında katılmayı buluyor.bu durumda sırayla İsfahan,Meşhed ve Tebriz fuarları iyi bir seçenek olabilir.

İRAN Firma ve şirketler listesi -İRAN’da Pazarlamacı ve satış kordinatörü

Bazen Firmalar İran piyasasına giriş yapmak için ilk olarak araştırma seçeneğini kullanır.veya İranda üretilen ve uygun fiyat ve kaliteye sahip olan bir malı Türkiyeye ithal etmek istiyor.bu durumda ilk gereken bilgi firmaların işstesi ve iletişim bilgiler olacaktır.bu durumda bizden en kaliteli hizmeti alabilirsiniz. Ayrıca ürttiğiniz ürünleri ve Türkiyede verdiğiniz hizmetleri bizim vasıtamızla İranda pazarlayabilirsiniz.

ُ

ُ

ُ

İran’a gitmeden önce nelere dikkat etmeli?   kadınlar için Hijab yada başörtü zorunludur
İran’da neler yasak?     Alkol,zina,baş örtüsüz gezmek
İrana araçla gidebilirmiyim? Evet ama genelde İranda araba kullanmak Türkler için çok zor!
İrana gitmek serbest mi?vize gerekiyor mu? Evet serbest Türkler için vize gerekmez
İran’da kaç gün kalınır? Türk vatandaşlar 90 gün kalabilir
İran Asgari Ücret ne kadar? 2023 de 54 Milyon Riyal yaklaşık 106 Dolar
İran’a karayolu ile nasıl gidilir? Van otogarından kalkan minibüsler ile İran’ın Khoy ve Tebriz kentlerine ulaşmak mümkün.
İran-Türkiye kara sınırı kaç km? 534 Kilometredir
Iranda erkekler şort giyebilir mi? eskiden yasaktı ama şimdi değşti herşey ayrıca turistlere polis bir şey demez
İranda alkol serbest mi? hayır değil
İranda alkollü yakalanırsam ne olacak? turistler için hiç bir şey olmayacak!
İranda TL yada Dolar geçerli mi? hayır sadece Riyal geçerli
Tümen ve Riyalın ne farkı var? İranın resmi para birimi Riyal ancak halk günlük alışverişlerde Tümeni kullanıyor.her Tümen 10 Riyal değerinde.paraların üzerindeki sıfırlardan bir tane atarsanız Tümen olacak
İranda 1 Dolar kaç Tümen? Aralık 2023 te 505,000 Riyal
İran Parası kaç TL? Aralık 2023 te her 1 TL 17,500 Riyal
İranda Dolar bozdurmak kolay mı? değil.sadece Döviz bürolarında bozdurabilirsiniz.ayrıca sokakta serbest çalışan dolar çeviricileri var.eğer yanında dil bilen biri varsa onlarda Dolar çevirebilirseniz
İran’a otobüs var mı? evet İstanbul Aksaray otogarında Tahrana her gün kalkan otobüsler var.ayrıca Ankara,Van ve Ağrı gibi şehirlerde de var
İran’a otobüs bileti kaç para? 1200-1500 TL arasında
İran otobüs kaç saat? 36-40 saat civarında.sınır kalabalığına bağlı
İran uçak bileti kaç TL? Aralık 2023 2000-4000 TL arasında
İran’a trenle gidilir mi? hayır .şuan İran-Türkiye arasında hiç yolcu tren seferleri yapılmıyor.
Ankara’dan İran’a otobüs var mı? evet Ankara garından hergün İrana otobüs kalkıyor
İran’da metro var mı? evet Tahran metrosu ortadoğunun en büyük ve en kalabalık metro ağıdır.ayrıca Tebriz,Şiraz ve Meşhed gibi büyük şehirlerde de metro var
İran’ın başkenti hangi şehir? Tahran, İranın en büyük şehri ve ticaret merkezi
Tahranın nüfusu nekadar? Tahran büyük şehir belediyesinin resmi açıklamasına göre 2023 te 14 Milyon
İmam Humeyni Havalimanına nasıl gidilir? En kolayı Taksi, Aralık 2023 te Tahrandan İmam Humeyni havalimanına 6.450.000 Riyal (13 $) den 8,000,000 Riyal’a (16 $) kadardır
İmam Humeyni havalimanından Tahrana metro var mı? Evet var.Aralık 2023 te her 40 dk bir hareket ediyor.sabah 06:10 dan akşam 20:10 a kadar tren var.bilet fiyatı 0,40 $
Tahranda kaç metro hattı var? Aralık 2023 te 7 metro hattı bulunur.Tahran metro Haritası için tıklayınız
Tejrişe nasıl gidilir? en hızlı metro.en rahat taksi.Tejriş Tahranın kuzeyinde Fuar merkezine yakındır.Tejriş meydanı civarında hediyelik eşya,kuruyemiş,hurma,her turlu meyve,kaliteli restoranlar ve Döviz bürösu mevcut
Derbende nasıl gidilir? en kolayı taksi.ama Tahranın her tarafından Metroyla ilk Tejriş meydanı istasiyona gidip sonra meydandaki yeşil dolmuşlarla derbente gidebilirsiniz.
Büyük Bazara(Bazar i Bozorg) nasıl gidilir? Tahranın eski semtinde olduğu için metro(Panzdah i Khordad istasiyonu) en iyi seçim.ama ben metroya binmem diyorsanız taksi en iyi seçim.sabah saatleri daha az kalabalıktır.
Tahranda en iyi kuruyemiş nerden alınır? Tahranın ünlü kuruyemişçiler şunlar Mohsen(Meydan i Şohada) Tavazo(Valiasır Caddesi) Ayub(Sattar khan Caddesi)
Tahranda Türk restoran var mı? evet var. Bursa kebap Pasdaran Mah -Kassab Fereshteh Cad – Doner Garden Saadat Abad Mah – Anatolia Kourosh Alışveriş merkezi
İran Mal alışveriş merkezine nasıl gidilir? Taksi ve metro- fuardan İran mala kadar akşam üzeri trafik yoğun olduğu için yaklaşık 50 dk mesafe var.metro için İran Khodro İstasiyona inip İran Mal dolmuşlara bineceksiniz.
İranda evlenebilirmiyim? evet neden olmasın ! :))
İranda mütah nikah var mı? gelelim bu meşhur efsaneye.kısa cvap evet dir ama İnternette yazıldığı gibi değil.
İranda kitaplar yasak mı? Yuuh yok artık! İranda en serbest şey kitaplardır, tabi çok az kişi okuduğu için
İranda kitapları çıkarmadan önce izin almak mı lazım? evet kitaplar ve filim dizi senariyoları yayınlamadan önce İran İslami İrşad ve Kültür Bakanlığından izin almak lazım
İranda müzik serbest mi? evet serbest. konserlerde yapılıyor ama her ikisi kitap ve müzik gibi İran İslami İrşad ve Kültür Bakanlığından izin alınması lazım.
İranda kaç tane araç,otomobil ve motorsiklet var? Aralık 2023 İran trafik polisine göre toplam 52 Milyon 900 Bin araç,bundan 14 Milyon 650 Bin adeti Motorsiklet,26 Milyon 700 Bini Binek araç. 
Tahran Fuarı nerede? Tahranda 3 Fuar merkezi var.Tahran Uluslararası Fuar merkezi(Velenjak Mah,Park vey Mah) Tahran Mosalla Fuar merkezi(Abbas Abad Mah) ve Shahre Aftab fuar merkezi(Tahranın dışında İmam Humeyni Türbesine yakın)
İmam Humeyni Türbesine nasıl gidilir? Havalimanından Tahrana gelirken uğrayabilirsiniz yada Metroyla 1. inci hattı kullanarak İmam Khomeyni Türbesi İstasiyona gidebilirsiniz.
Tahran Fuarına nasıl gidilir? Taksi en mantıklısı yada 4.uncu BRT(Metröbüs) hattına binerek Namayeshgah İstasiyona ineceksiniz.
Shahre  Aftab Fuar merkezine nasıl gidilir? bu fuar merkezi Tahranın dışında.taksi en mantıklısı ama Metro ile de gidebilirsiniz.1. inci Hattı(Kırmızı hat) Kahrizak İstikametinde binip Shahre Aftab İstasiyonunda ineceksiniz
İranda hangi dil konuşuluyor?  Farsça
Farsçanın alfabesi Arapça ile aynı mıdır? G Ç P J hariç evet aynıdır
Farsça ve Arapça aynı dil mi? Hayır iki farklı dil ama aynı alfabeyle yazılyor
İranlılar Arapça bilir mi? hayır Farsça(parsi) biliyorlar
İran nüfüsü nekadar? Aralık 2023 te 85 Milyon
İran yüzölçümü nekadar? 1,648,195 km2 dünyanın 18.ibci sırasında
Iranlılara ingilizcede ne denir? İranians yada Persians
İranda altın daha mı ucuz? hayır neden olsun ki?! bunu kim söylediğini bi bilsem!
İran kaç yılında şu an? 2023 te 1402 yılında
İranın yılbaşı nezaman? yaklaşık 20 Marttan 10 Nissana kadar
İran’da Nevruz tatili kaç gün 2024? Takvimlerde yazılan resmi tatiller 5-6 gün ama tüm özel şirketler,iş adamları mağzaları yaklaşık 20-30 gün tatil halinde.yani Mart ve Nissan ylarında İranlılarla iş yapamazsınız.

ُ

ُ

ُ

yazıda bulamadığınız sorular varsa yorum bölümünde bize yazabilirsiniz.en fazla 24 satte cevap verilir.

Diğer Yazılar
İran Ticaret Borsası
İran Firma Rehberi
İki Yüzden Fazla Firma Bize Güvendi
İranda Farsça Tercüman ve Danışman

14 thoughts on “İRAN’da Farsça Tercüman ve Danışman

    1. Yashar88 Post author

      yani turist her şey yaparsa ceza görmez diye bir şey yok ama yaptığınız suç sadece alkol içmek ise ceza görmezsiniz.bizim şimdiye kadar gördüğümüz bu yani 🙂

  1. Uzay Karabekir

    Yaşar bey merhaba
    yaklaşık iki ay sonra Tahranda fuara katılacağız.fuar stantı yapan güvenli firma tanıyormusunuz?

    1. Yashar88 Post author

      merhaba Uzay bey
      genelde bu konuda şu şekilde hizmetlerimiz var: standınız için 3-4 firmadan teklif alıyoruz.seçtiğiniz firmayla irtibatta olup tasarımdan montaja kadar tüm işleri takip ediyoruz.bunların hepsi çok uygun bir ücret karşılığında yapılır. dilersiniz Tahran Fuar günlerinde size eşlik ederek çok uygun fiyatlarda Farsça Türkçe tercümanlığı da yapabiliriz

  2. Ahmet

    selamün aleyküm
    benim gözüm kusurlu.ameliyat yaptırmam lazım.İranda göz ameliyatı ucuzdur diye duydum.doğru mu bu?

    1. Yashar88 Post author

      aleyküm selam
      yani ucuz diye bir şey yok ama İranda yaptıracağınız göz ameliyatı Türkiyeye nzaren daha uygun fiyatla ve aynı hatta daha üstün kaliteyle yapılır.lütfen whatssapta bana bir mesaj atınız.Tahranda profesyonel ve lux olan 3 göz hastanesi var

  3. Levent İnce

    Yaşar bey biz Moskovadan Tahrana gelecez.sonra Türk havayollarıyla İstanbula uçucaz,arada yaklaşık 14 saatımız var.bu müddette Tahranda küçük bir tur yapmak istiyoruz.sizce bu turu yapmak için yeterli vaktımız olacak mı?s

    1. Yashar88 Post author

      İmam Humeyni havaalanı Tahranda 90 Kilometre dışında.2 saat gidiş geliş zaman alacak.bence 2 veya hatta 3 yeri gezebilirsiniz.tavsiyem ilk Milad kulesi sonra Saadabad sarayları ve en son alışveriş yapmak için Tejriş Pazarı

  4. Aslı

    Merhabalar
    bizim bir youtube kanalımız var.dünyanın farklı yerleriyle ilgili video hazırlayıp gezilecek yerleri tanıtıyoruz.yaklaşık bir haftalık bir gezide Tahran ve Şirazı gezip tanıtım video çekeceğiz. bu hususla ilgili bir kurumdan özel bir izin almamız mı lazım? eğer izin almamız gerekiyorsa biz gelmeden önce bu işin takibini yapabilirmisiniz?

    1. Yashar88 Post author

      Aslı hanım merhaba
      eğer turistlik amaçlı ve ekipsiz bir çekim ise izin almanız gerekmez ama eğer belgesel için profesyonel ekiple geleceksiniz ,İranın Erşat bakanlığından izin almanız lazım.detaylar için lütfen bana bana whatsaptan yazınız

  5. Yusuf

    Yaşar bey merhaba
    adım Yusuf Çağdaş. İstanbul güzel sanatlar üniversitesinin öğrencisiyim İrana gelip bir Santur üstadının yanında bir ay boyunca eğtim almak istiyorum.İnternetten bir kaç hocayı buldum ama İngilizce konuşamadığımız için iletişim kuramadık. siz orda bu hocalarla konuşup ayriyetten eğtim günlerinde bana Farsça Tercüman olarak yardımcı olabilirmisiniz? Günlük tercümanlık ücretleri nekadardır?

    1. Yashar88 Post author

      Yusuf bey merhaba
      sorun yok size her türlü yardımcı oluruz.konuştuğunuz üstalarla irtibata geçecem hatta dilersiniz sizi İranın en büyük Santur üstası Ardavan Kamkarla tanıştırabilirim.ücretlerle ilgili lütfen bana whatsapdan mesaj atınız

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

error: Content is protected !!