من یاشار عیب پوش مترجم ترکی استانبولی و مشاور تجاری ایران و ترکیه هستم. در سال 1388 پس از گذراندن دوره آموزش زبان ترکی استانبولی، در بازار لوازم الکتریکی استانبول معروف به بانکالار جاددسی مشغول به کار شدم. در این مدت مسئولیت صادرات محصولات به ایران و همچنین پیگیری واردات از چین را بر عهده داشتم.تجربه هایی که در این مدت به دست آوردم تاثیر بسزایی در شکل گیری آینده کاری من داشت
تمرکز بر رفع مشکلات مشتریان نقطه عطف و وجه تمایز خدمات ما است
.
در سال 1391 به ایران بازگشته و در بخش فروش تور ترکیه در شرکت هواپیمایی اطلس جت مشغول به کار شدم.در مدت 6 ماه فعالیت در صنف خدمات توریستی و خدمات هتلداری علاقه خاصی به این صنف پیدا کردم.با تجربیاتی که در واردات و صادرات محصولات در مدت اقامتم در ترکیه و همچنین خدمات توریستی به دست آوردم به این فکر افتادم که با ترکیب این تجربیات فعالیتم را به صورت فریلنس در بخش مترجمی ترکی استانبولی و همچنین همکاری با شرکت های ایرانی و ترک جهت فروش محصولات بکار گیرم.
اوایل طبیعتا با سختی ها و مشکلاتی که در شروع هر بیزنسی پیش می‌آید دست و پنجه نرم کردم. ولی با گذشت زمان و کسب تجربه، مطالعه و یادگیری مداوم به رویکردی جدید و منحصر به خودم رسیدم. این رویکرد باعث شد تا به امروز یکی از پر کارترین مترجم های ترکی استانبولی تجاری در ایران و مفتخر به همکاری با مشتریانی سرشناس باشم .
ابتدا نقص ها و مشکلاتی که تا به آن روز در صنف مترجمین ترکی استانبولی وجود داشت را مشخص کرده و به بهبود دادن و یا رفع کامل آن مشکلات پرداختم.همین تمرکز بر رفع مشکلات مشتریان نقطه عطف کار من و باعث جذب مشتریان بیشتر شد.به طور مثال در نمایشگاههای بین المللی اکثر مترجمین ترکی استانبولی خود را به صورت فردی جدا از شرکت دیده و همین دیدگاه را به بازدید کنندگان نمایشگاه انتقال میدادند که باعث سردی و جذب نشدن مشتریان میشد.من با تغییر این رویکرد در هر نمایشگاه و جلسه ای همانند عضوی از شرکت تمامی سعی خود بر موفقیت متمرکز میکردم که این امر باعث رضایت مشتریان و تمایل آنها به همکاری مداوم میشد
امروز پس از گذشت 9 سال سپاسگذار پروردگار هستم که افتخار همکاری با بیش از 580 شرکت ایرانی و ترک را دارم.از بین این شرکت ها با 36 شرکت به صورت دوره ای سالیانه و با 13 شرکت به صورت مداوم همکاری دارم.همچنین دوره هایی در شرکت های فعال در زمینه صادرات به ترکیه ، جهت آموزش اصطلاحات تجاری ترکی استانبولی به کارکنان آن شرکت ها را برگزار کرده ام
مشاوره،ترجمه و پیگیری 8 قرارداد فروش یا تولید محصولات و پیگیری 35 قرارداد اعطای نمایندگی فروش را از آغاز تا به پایان نیز یکی دیگر از افتخارات من است.
در نهایت با تمام تجربیاتی که این سالها کسب کرده ام، هنوز خود را دانشجویی تشنه میبینم که هیچ گاه از یادگیری و تلاش دست بر نمیدارد. امیدوارم در این سال که به سال جهش تولید ملی ملقب شده است بتوانم کمکی هر چند کوچک در جهت صادرات محصولات ایران به ترکیه داشته باشم و در کنار تمام زحمت کشان صنعت ایران بتوانم به میهن عزیزمان خدمت کنم.