|
چهارشنبه 29 فروردین 1397 ساعت 06:24 ب.ظ | نوشته شده به دست
S.Dargaahi
| ( نظرات )
|
İRAN İslam Cumhuriyeti artık Dolar yerinde Euro kullanacak
İRAN'ın Cumhurbaşkanı sayın Hasan Ruhani'nin onayladıüı yeni uygulamada artık devletin tüm muhasebelerinde ve mali işlerinde Euro yerinde Dolar kullanılacak.bu uygulamada Euronun Fiyatı İran Merkez Bankasının belirttiği fiyat üzerinde hesaplanacak. Son zamanlarda ABD'nin yeni yaptırımlarına karşı tedbir edilen bu uygulama bir ay sonra yürülüğe girecek.kanuna göre devlete bağlı tüm bakanlıklar,kurumlar,firmalar ve şirketler artık mali raporlarında Riyal karşılaması için Euro kurunu kullanacak.İran merkez bankasıda bu kanun doğrultusunda her gün Euro fiyatını güncel olarak yayınmalıdır.
|
یکشنبه 26 فروردین 1397 ساعت 01:32 ب.ظ | نوشته شده به دست
S.Dargaahi
| ( نظرات )
|
İran'da Döviz bürolr artık banka sistemi dışında Dolar alıp satamayacaklar
İRAN'daki döviz bürolar için yeni düzenleme,artık banka sistemi dışında Dolar ve diğer kurlar alıp satılmayacak.
Son zamanlarda İranın kur piyasasındaki düzensizlikler ve Doların uçurulmasıyla birlikte İranın Merkez Bankası harekete geçti ve birçok yeni düzenleme getirildi.bunların birisi artık döviz bürolar elden dolar alıp satamayacaklar.bundan sonra bankalar sadece bu işi yapacaklar ve halkın elindeki küçük rakam Dolar Euro ve diğer kurları bozduracaklar. İthalat içinde firmalar banka üzerinde siparişlerini kaydettirecekler ve ondan sonra banka kur temini yapacak.İrandaki ithalatçılarda dolarlarını bankalara satabilirler ve bu dolarlarda ithalat ve diğer ihtiyaçlar için kullanılacak. Ayrıca her bir kişide sadece 10 bin euro değerinde nakit kur bulunabilir ve bundan fazla nakit tutulması yasaktır. Son günlerde aracılar ve yasal olmayan dövizciler İranın kur piyasasını kötü yönde etkiledi ve Devlette buna karşı mücadele veriyor. İranın merkez bankası geçen hafta her bir Doların fiyatını 42,000 Riyal olarak ilan etti ve bunun üzerinde satmasını yasaklandı. İranın kur piyasasındaki son tablo aşağıda gelen gibidir: Her 1 Dolar 42,000 Riyal Her 1 TL 14,500 Riyal Her 1 Euro 51,650 Riyal Her 1 gram 18 ayar altın 1,682,000 Riyal
|
یکشنبه 26 آذر 1396 ساعت 12:21 ب.ظ | نوشته شده به دست
S.Dargaahi
| ( نظرات )
|
İRAN Güncel Altın, dolar,Euro ve Türk Lirası Fiyatları
17.12.2017
İran'da her 1 Türk Lirası 11.180 Riyal
İran'da her 1 Dolar 41.900 Riyal
İran'da her 1 Euro 50.030 Riyal
İran'da her 1 Gram 18 ayar Altin 1.281.990 Riyal
İran'da her 1 Gram 24 ayar altin 1.709.310 Riyal
|
جمعه 25 فروردین 1396 ساعت 05:29 ب.ظ | نوشته شده به دست
S.Dargaahi
| ( نظرات )
|
Perfesyonel Farsça tercüman yerine Bilingual
tercüman’I işe almak
Lucy Justina tarafından yazıldı.
Profesyonel tercüman
İki dilli bir kişi, hem konuşmada yer alan dilleri hem de
anlayan ve aynı zamanda tercüme eden kişidir. Böylece, soru, bu tür iki dilli
kişinin tercüman olarak çalışamayacağının herkes tarafından aklına gelecektir!
Mantık doğru ama pratikte iki dilli bir kişi mesleki tercümanlar için doğru bir
alternatif olmayacaktı. İşte sebepler!

Konuya özgü bilgi eksikliği
İki dilli bir kişi farklı dillerde bu dilleri öğrenmiş
olabilir. Her ikisi de bu dilleri yıllarca kullanmış olabilir, ancak her iki
dilin bilgisi veya kelime dağılımı sınırlı olabilir. Mesleki durumda
kullanılacak teknik terimlere sahip olmayabilirler. Bazıları farklı yaşlarda bu
dilleri öğrenmiş olabilir, bu da dilin anlaşılmasını da değiştirebilir.
Profesyonel dokunma eksik
Gerçek zamanlı yapıldığı için yorumlama profesyonel dokunuş
gerektirir. İletişim gerçekleştiğinde, tercüman, verilerin akışını sağlamak
için gereksiz duraklamalar almadan iletilen şeyi tercüme etmelidir.
Duraklamalar çok olduğunda yorumlama fikri yenilir. İki dilli kişi, uygulama
eksikliği ve mesleki eğitim nedeniyle bunu yaparken bir sorunla karşı karşıya
kalır.
İki dili bağlama
Bazı iletişimler kelimenin tam anlamıyla yorumlanmasının
ötesinde. Bir konferansta otururken, tercümana uzmanlaşmış konular gelir.
Konuyla ilgili ayrıntılı bilgi sahibi olmadığında dahi, mesleki eğitim onu
iki dil arasında bir bağlantı kurmasına yardımcı olur. Farklı konularda
kullanılan temel terimler, eğitim anında öğretilir ve gerisi tecrübe ile gelir.
Vücut dilini, aksanı ve yerel terminolojiyi anlamada uzmanlaşmışlardır.
Ses modülasyonu
Profesyonel çevirmenler ayrıca ses modülasyonunu öğrenirler.
Konuşma becerileri ve ses eğitimi almak için resmi eğitim alırlar. Verilen
ifadeyi yorumladıklarında, ses modülasyonu, konuşma metodolojisi ve
duraklamaların eklenmesi, diğer kişinin ne olup bittiğini tam olarak anlamıyor
olmasını sağlar. Yorum yapılıyorsa tekrarlar olmaz ve dolayısıyla dili
başkalarının anladığı aksanla konuşmaları gerekir. İki dilli kişi bu konuda
başarısız olacak, çünkü yorumlama herhangi bir ses modülasyonu olmaksızın bir
dilden diğerine tercüme etmektir.
Kritik meseleler
Belirli konular oldukça kritiktir ve herhangi bir
tutarsızlıktan kaçınmak için yüksek uzmanlık gerektirir. Örneğin, mahkeme
işlemleri ve tıbbi randevular çok kritik konulardır. Burada kişi sadece mesleki
yorumlama uzmanlığına ihtiyaç duymamakla kalmaz, aynı zamanda bu tür sorunlarla
uğraşma deneyimine ihtiyaç duyar. Genellikle, hukuki ve tıbbi konularda
profesyonel tercümanlar uzmanlaşmış kategoriye girer. Yanlış yorumlamanın
yapılmamasını sağlamak için konuyla ilgili ayrıntılı bilgi sahibi olurlar. İki
dilli kişi elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışacaktı, ancak eksik
uzmanlığından dolayı konuyla ilgili adalet yapamayacaktı.
İki dilli kişi kayıt dışı oturum sırasında çalışabilir,
ancak mesleki yorumda söz konusu olduğunda, kusursuz sonuçlar için yalnızca
profesyonel çevirmen gerekir.
Bu makale Lucy Justina tarafından yazılmıştır.
İlgili Yazılar:
مترجم و مشاور بازرگانی ایران و ترکیه-İran'da Farsça Danışman ve Tercüman Şiraz Hotelleri, Hotel fiyatları ve Uçak bilet fiyatları İRAN Kur (TL, Altın,Riyal,Tümen ve Dolar) fiyatları İran’ın yeni resmi para birimi Tümen olacak
|
چهارشنبه 1 دی 1395 ساعت 06:00 ب.ظ | نوشته شده به دست
S.Dargaahi
| ( نظرات )
|
İran’ın yeni resmi para birimi Tümen olacak
 İran merkez bankanın devlete sunduğu yeni tasarıya göre,yakın tarihte
İranın resmi para birimi Riyaldan Tümene değişecek.iranda senelerdir kullanılan
Tümen para birimi aslında gayriresmi para birimi olarak halk arasında kullanıyordu
ve bu uyumsuzluğu bitirmek adına gelecek senden ülkenin resmi para birimi Tümen
olacak.her 1 tümen 10 Riyala eşdeğer.
Bu tasarı geçen hafta devlet zirvesinde onaylandı ve meclisten geçmek
suretiyle yasa olarak yürülüğe gider.ambargoların kalktıktan sonra hızla
büyüyen İran pazarı aslında her gün değişikliklerle karşıkarşıya.bu değişimde
devletin büyüme hedefleri doğrultusunda yapılmıştır.ülkede tek bir resmi para
birimi olması hem turistlik açısında hemde ticari ilişkilerde ve günlük
alışverişlerde büyük kolaylık sağlanması öngörülmektedir.
İran Türkiye ticari sektöründe 5 sene faaliyet eden biri olarak, resmi ve
gayri resmi para birimi nekadar turistler ve yabancılar kafa karıştırıcı
olduğunu yakından şahit oldum.buyüzden resmi ve gayriresmi para birimin bir
olmasını çok olumlu yönde bakıyorum.
Anahtar kelimeler:İRAN para birimi-iran 2017 para birimi-iran riyali nekadar-iran
tümeni nekadar-iranın yeni para birimi-iran tümeni resim-iran yeni para
resimimleri-iran tümeni kaç Tl-iran riyali kaç dolar-iran yeni parası
|
سه شنبه 17 فروردین 1395 ساعت 01:23 ق.ظ | نوشته شده به دست
S.Dargaahi
| ( نظرات )
|
İRAN Kur (TL, Altın,Riyal,Tümen ve Dolar) fiyatları2016
Güncelleme Tarihi 05.04.2016
İranda altın fiyatları-İranda altın fiyatı-İrana altın ihracatı-İranda
Altının gramı nekadar-iranda altın gram fiyatı-iranda altın fiyatları
nekadar-iranda külçe altın fiyatı-iranda külçe altın fiyatları-iranda alüminyum
fiyatı-iranda alüminyum madeni-iranda külçe alüminyum fiyatı-irandan
altın-irandan alüminyum-iranda bakır madeni- iranda bakır fiyatı-iranda hurda
bakır-iranda dolar fiyatı-iranda dolar nekadra-iranda dolar kuru-iranda dolar
fiyatları-iranda dolar kaç tümen-iranda dolar kaç riyal-iranda dolar kaç
para-iranda 1dolar kaç tl-iranda 1 euro kaç tl-iranda 1 dolar kaç riyal-iranda
1 euro kaç riyal-iranda altın kaç dolar-iranda aktın kaç tl-iran tümeni kaç
dolar-iran tümeni kaç tl-1 tl kaç tümen -1 dolar kaç riyal-iran para
çevirisi-tl iran riyal çevircisi-iran riyali-iran riyali merkez bankası-iran
riyali kuru-iran riyali çeviri-iran riyali tl-iran riyali hesaplama-iranda kur
fiyatları-iranda merkez banka kur-iranda serbest piyasa kur
İran -1 Gram 18 Ayar Altın---------- 1,040,950 Riyal İran -1 Gram 24 Ayar Altın---------- 1,388,300 Riyal İran- 1Tl (Türk Lirası) ---------- 12,270 Riyal İran-1 Dolar(ABD Doları)---------- 35,000 Riyal
|
|
|