مترجم همزمان ترکی استانبولی و مشاور تجاری در ایران و ترکیه
مترجم ترکی استانبولی-İran'da Farsça Tercüman
دوشنبه 26 مهر 1395 ساعت 03:07 ب.ظ | نوشته ‌شده به دست S.Dargaahi | ( نظرات )

ترکی استانبولی 	ترکی استانبولی در سفر 	ترکی استانبولی به فارسی 	ترکی استانبولی در سفر اندروید 	ترکی استانبولی در سفر+pdf 	ترکی استانبولی بابک 	ترکی استانبولی در سفر دانلود 	ترکی استانبولی موزیک 	ترکی استانبولی آهنگ 	ترکی استانبولی ترانه - 	ترکی استانبولی در سفر 	ترکی استانبولی به فارسی 	ترکی استانبولی به روش بابک 	ترکی استانبولی در سفر اندروید 	ترکی استانبولی در سفر+pdf 	تركی استانبولی در سفر 	تركی استانبولی 	تركی استانبولی به فارسی 	ترکی استانبولی بابک 	ترکی استانبولی در سفر دانلود d 	آموزش ویدویی زبان ترکی استانبولی(dil ve anlatim) h 	کتاب آموزش ترکی استانبولی hitit 	کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی hitit 	دانلود آموزش زبان ترکی استانبولی hitit 	آموزش ترکی استانبولی hitit 	آموزش زبان ترکی استانبولی hitit 	دانلود کتاب آموزش ترکی استانبولی hitit m 	ترکی استانبولی mp3 	آموزش ترکی استانبولی mp3 	آموزش زبان ترکی استانبولی mp3 download 	ترکی استانبولی در سفر mp3 	آموزش زبان ترکی استانبولی mp3 	آموزش زبان تركی استانبولی mp3 	دانلود آموزش زبان ترکی استانبولی mp3 	آهنگ تركی استانبولی mp3 	دانلود آهنگ ترکی استانبولی mp3 	دانلود آهنگهای ترکی استانبولی mp3 p 	ترکی استانبولی pdf 	آموزش ترکی استانبولی pdf 	قواعد ترکی استانبولی pdf 	زبان ترکی استانبولی pdf 	گرامر ترکی استانبولی pdf 	آموزش زبان ترکی استانبولی pdf 	ترکی استانبولی در سفر+pdf 	گرامر زبان ترکی استانبولی pdf 	دستور زبان ترکی استانبولی pdf 	خودآموز زبان ترکی استانبولی pdf r 	آموزش زبان ترکی استانبولی rosetta stone 	دانلود آموزش زبان ترکی استانبولی rosetta stone s 	sms ترکی استانبولی y 	آموزش زبان ترکی استانبولی youtube 1 	ترکی استانبولی 12 	ترکی استانبولی 16 	ترکی استانبولی 1 	ترکی استانبولی بابک درس 10 	ترکی استانبولی با بابک درس 16 2 	ترکی استانبولی 2015 	ترکی استانبولی 2014 	دانلود آهنگ ترکی استانبولی 2016 	آهنگهای ترکی استانبولی 2013 	آهنگ ترکی استانبولی 2015 	آهنگ ترکی استانبولی 2016 	آهنگهای ترکی استانبولی 2015 	دانلود ترکی استانبولی 2015 	دانلود اهنگهای ترکی استانبولی 2014 	دانلود آهنگ ترکی استانبولی 2015 3 	اموزش ترکی استانبولی درس 31 	ترکی استانبولی در 30 روز 	کتاب ترکی استانبولی در 30روز 	اموزش ترکی استانبولی درس 30 4 	آموزش ترکی استانبولی درس 40 6 	ترکی استانبولی در 60 روزfarsça tercüman 	farsça tercümanlık 	farsça tercümanlık iş ilanları 	farsça tercüman istanbul 	farsça tercüman alımı 	farsça tercüman ankara 	farsça tercüman izmir 	farsça tercüman antalya 	farsça mütercim tercümanlık taban puanları 	farsça bilen tercüman - 	farsça tercüman iş ilanları 	farsça tercüman istanbul 	farsça tercüman alımı 	farsça tercüman ankara 	farsça tercüman 	farsça tercüman arayanlar 	farsça tercüman izmir 	farsça tercüman antalya 	farsça tercümanlık 	farsça türkçe tercüman a 	farsça tercüman aranıyor 	farsça tercüman alımı 	farsça tercüman ankara 	farsça tercüman arayanlar 	farsça tercüman antalya 	ankara farsça tercüman iş ilanları 	ankarada farsça tercüman 	farsça tercüman aranıyor antalya 	ankarada farsca tercuman arayanlar b 	farsça bilen tercüman 	bursa farsça tercüman i 	farsça tercüman istanbul 	farsça tercüman iş ilanları 	farsça tercüman izmir 	ankara farsça tercüman iş ilanları 	farsça yeminli tercüman istanbul 	farsça mütercim tercümanlık iş ilanları 	farsça mütercim tercümanlık iş imkanları 	iran'da farsca tercuman k 	farsça mütercim tercümanlık kırıkkale m 	farsça mütercim tercümanlık taban puanları 	farsça mütercim tercümanlık 	farsça mütercim tercümanlık iş ilanları 	farsça mütercim tercümanlık iş imkanları 	farsça mütercim tercümanlık kırıkkale t 	farsça türkçe tercüman 	farsça mütercim tercümanlık taban puanları 	tahran'da farsca tercuman 	farsca türkce tercüme y 	farsça yeminli tercüman 	farsça yeminli tercüman ankara 	farsça yeminli tercüman istanbul


5.yılı geri’de bıraktık.     

5 yılda, Tercümanlık ve Rehberlik Sektöründe, kazandığımız tecrübeleri size en iyi şekilde hizmet vermek için kullanacağız. Tahran- Meşhed- İsfahan- Tebriz gibi büyük şehirlerin piyasaları, hotelleri, gezilecek yerlerini, gezmek ve iş yapmak için gereken tüm bilgilere sahip olduğumuzdan dolayı hiç bir sıkıntı çekmeden müşterilerimize en iyi şekilde hizmetimiz yanısıra sunacağız.

یاشار عیب پوش مترجم ترکی استانبولی و مشاور بازرگانی ایران ترکیه.با تجربه 5 سال حضور مداوم در نمایشگاه بین المللی،جلسات کاری و رویداد های تجاری ایران و ترکیه
 

 

Tel: +98919 8888 659         WhatsApp

Email: Yashar.Eybpoush@gmail.com  

.....



İRAN Kur (TL, Altın,Riyal,Tümen ve Dolar) fiyatları
سه شنبه 17 فروردین 1395 ساعت 01:23 ق.ظ | نوشته ‌شده به دست S.Dargaahi | ( نظرات )


İRAN Kur (TL, Altın,Riyal,Tümen ve Dolar) fiyatları2016

Güncelleme Tarihi      05.04.2016

İranda altın fiyatları-İranda altın fiyatı-İrana altın ihracatı-İranda Altının gramı nekadar-iranda altın gram fiyatı-iranda altın fiyatları nekadar-iranda külçe altın fiyatı-iranda külçe altın fiyatları-iranda alüminyum fiyatı-iranda alüminyum madeni-iranda külçe alüminyum fiyatı-irandan altın-irandan alüminyum-iranda bakır madeni- iranda bakır fiyatı-iranda hurda bakır-iranda dolar fiyatı-iranda dolar nekadra-iranda dolar kuru-iranda dolar fiyatları-iranda dolar kaç tümen-iranda dolar kaç riyal-iranda dolar kaç para-iranda 1dolar kaç tl-iranda 1 euro kaç tl-iranda 1 dolar kaç riyal-iranda 1 euro kaç riyal-iranda altın kaç dolar-iranda aktın kaç tl-iran tümeni kaç dolar-iran tümeni kaç tl-1 tl kaç tümen -1 dolar kaç riyal-iran para çevirisi-tl iran riyal çevircisi-iran riyali-iran riyali merkez bankası-iran riyali kuru-iran riyali çeviri-iran riyali tl-iran riyali hesaplama-iranda kur fiyatları-iranda merkez banka kur-iranda serbest piyasa kur



İran -1 Gram 18 Ayar Altın---------- 1,040,950 Riyal
İran -1 Gram 24 Ayar Altın---------- 1,388,300 Riyal
İran- 1Tl (Türk Lirası) ---------- 12,270 Riyal
İran-1 Dolar(ABD Doları)---------- 35,000 Riyal

مرتبط با: Kur Altın Dolar Fiyatları ,


نکته هایی برای ترجمه همزمان ترکی استانبولی به فارسی
چهارشنبه 11 فروردین 1395 ساعت 09:22 ب.ظ | نوشته ‌شده به دست S.Dargaahi | ( نظرات )



نکته هایی برای ترجمه همزمان ترکی استانبولی به فارسی

در ترجمه همزمان ترکی استانبولی به فارسی هیچ وقت نمیتوان قوانین یا راهکارهایی یکپارچه برای ترجمه بهتر ارائه داد،این موضوع بدین خاطر است که هر مترجم ترکی استانبولی قوانین وعادات مختص به خودش را دارد که بر حسب تجربه کسب گرده است.بنده نیز تجربیاتی که تاکنون در زمینه ترجمه همزمان ترکی استانبولی به فارسی در همایش ها و جلسه ها کسب کرده ام را، میخواهم در اختیار شما بگذارم.

1-مترجم ترکی استانبولی همیشه باید اطلاعات عمومی خود را در بالاترین سطح ممکن نگاه دارد.این موضوع بدین خاطر است که شما نمیتوانید پیش بینی کنید که در آینده در رابطه با چه موضوعی به شما کا ترجمه پیشنهاد میشود.نکته اینجاست که این اطلاعات باید تا حد ممکن به وسیله زبان دوم شما به مغزتان منتقل شود، نه زبان مادری.این کار به شما کمک میکند که کلمه های جدید را به صورت تلفظ درست یاد گرفته و درباره آن موضوع کلمه هایی که تا آن روز نمیدانسته اید را یاد بگیرید.

2-طرز صحبت و ادا کردن کلمات توسط مترجم یکی از مهمترین نکتته های ترجمه همزمان ترکی استانبولی به فارسی است.سلیس صحبت کردن شخص مترجم میتواند جذابیت و کیفیت ترجمه را بهبود بخشد.اگر در زبان منبع یا مبداء شخص سخنران با حرارت و هیجان صحبت میکند، مترجم ترکی استانبولی نیز باید همان حرارت و هیجان را در زبان مقصد یا هدف داشته باشد.

3-در ترجمه همزمان ترکی استانبولی به فارسی نباید به کلمات فکر کرد و باید در کمترین زمان ممکن و بدون فکر کردن به معانی باید ترجمه انجام شود.شاید برای شما این عجیب باشد ولی با تمرین کردن و قرار دادن خود در شرایط مشابه میتوان به این استعداد دست پیدا کرد.پیشنهاد میشود با تماشای اخبار تلویزیون و ترجمه ترکی استانبولی به فارسی اشخاص و مقامهای سیاسی شروع کنید.

4-در آخر دوری از استرس،حاکم بودن بر موضوع ترجمه،استراحت کافی،دوری از سیگار و کافئین،تمرکز لازم در هنگام ترجمه میتواند شما را به یک مترجم همزمان طراز اول ترکی استانبولی به فارسی تبدیل کند.

 

 

با احترام

یاشار عیب پوش

مترجم و مشاور بازرگانی ایران و ترکیه




İRAN Celali takvimi (Hicri Şemsi takvimi)`nin Farsça adları
دوشنبه 9 فروردین 1395 ساعت 12:43 ق.ظ | نوشته ‌شده به دست S.Dargaahi | ( نظرات )

İRAN Celali takvimi (Hicri Şemsi takvimi)`nin Farsça adları

Celali Takvimi ya da Hicri Şemsi takvimi, Güneş yılı esasına göre, Ömer Hayyam başkanlığındaki bir kurul düzenlemiş, Büyük Selçuklu Sultanı Celaliddevlet Melikşah'a sunmuştur. 1079 yılından itibaren uygulanmaya başlanmıştır. 9 Ramazan 471 (Miladi 15 Mart 1079) yılına rastlayan Nevruz yılbaşı olarak, Hicret yılı da başlangıç noktası olarak kabul edilmiştir. Babür İmparatorluğu da bir dönem Celali Takvimi'ni kullanmıştır. Celali Takvimi sadece tarım gibi ekonomik işlerin düzenlenmesinde kullanılmış, normal hayatta Hicri Takvim kullanılmaya devam edilmiştir.

Celali Takvimi'nde 1 yıl, 365 gün 6 saat olarak kabul edilmiştir. Matematiksel kurallar yerine astronomik hesaplar kullandığı için, İlkbahar Ekinoksu başlangıcı tayininde Gregoryen takviminden daha yanlışsızdır.

İran hicri şemsi takvimi1395 2016 2017 İranda şuan hangi yıldad
iran hicri semsi  1395 takvimi 2016 2017


Anahtar kelimeler:

İran takvimi nedir?      Celali takvimi nedir?    Hicri şemsi Takvim çevirisi?

İran’da şuan takvim nedir?     İran hangi yılda?         İran takvim çevirisi      İranın tatil günleri

İranın hava durumu     İranda şuan kaçıncı yılda?     İranın tarihi      İranda yılbaşı nezaman

İrandaki yılbaşı kutlamaları


مرتبط با: İran Takvimi ,


İran Nevruz Bayram Tatilleri Kaç gündür?
شنبه 7 فروردین 1395 ساعت 10:14 ب.ظ | نوشته ‌شده به دست S.Dargaahi | ( نظرات )


İran’da Nevruz Bayramı çok özel ve önemli olduğundan her yerde özenle kutlanır ve yaklaşık 15-17 gün özel sektör tamamen çalışmalarını ara verilmektedir. 3000 yıldan beri kutlanmakta --olan Pers kökenli bu şenliği, İran’da başka bir coşkuyla kutlanır.

ayrıca devlet dairelerde yarı nobetli ve yarı kapasite olarak çalışmaktadır.

Her sene 20-21 Mrttan başlayan Nevruz tatilleri yaklaşık 4-5 Nissan’a kadar sürüyor.

Oyüzden firmalar İran’a gelmeden önce bu mevzuyu göze almaları lazım.

Nevruz bayramıyla ilgili daha fazla bilgiyi bu linkten bulabilirsiniz.



Nevruz bayramı tatilleriyle ilgili Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü tarafından yayınlanan yazıyı aşağıda görüyorsunuz:

Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü'nden alınan bir yazıda;

T.C. Bakü Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği'nden alınan 12/03/2016tarihli ve 345 sayılı yazıya atfen 20-26/03/2016 tarihleri arasının Azerbaycan'da Bakanlar Kurulu Kararıyla resmi tatil ilan edildiği,

Diğer taraftan, T.C. Tahran Büyükelçiliği Ticaret  Müşavirliği'nden alınan 13/03/2016 tarihli ve 554 sayılı bir başka yazıya atfen ise; İran İslam Cumhuriyeti'nde 19-23/03/2016 haftasının yeni yıl tatili olduğu, ayrıca31/03/2016 ve 01/04/2016 tarihlerinin de İslam Cumhuriyet Günü ve Doğa Günü olmaları nedeniyle resmi tatil olduğu hususları belirtilerek, tatillerin birleştirilmesi alışkanlığı ve Nevruz tatiline İran'da verilen önem dolayısıyla16/03/2016-02/04/2016 tarihleri arasında bu ülkede özel sektör temsilcilerine ulaşılmasının mümkün olmadığı ve resmi dairelerin ise nöbet usulüyle veya düşük kapasite ile çalıştığı bildirilmektedir.

                                                                 

 

Anahtar kelimeleri: Nevruz Bayramı-Nevruz tatilleri-İran tatil-İran nevruz tatil-İran nevruz kaç gün-İran nevruz nasıl kutlanır-İran tatil günleri2016-İran takvimi-



مترجم همراه ترکی استانبولی-باید ها و نباید ها
سه شنبه 19 آبان 1394 ساعت 01:05 ق.ظ | نوشته ‌شده به دست S.Dargaahi | ( نظرات )
باید ها و نباید های شغل مترجم همراه ترکی استانبولی

شاید در وهله اول شغلی مثل مترجمی همراه ترکی استانبولی و برخورد با شرکت ها و مهمان های کشوری خارجی و مزایای دیگری مثل حقوق بهتر و در اصطلاح غیر وابسته بودن به شرکت خاصی، بسیار جالب به نظر بیاید.ولی شغل ترجمه ترکی استانبولی مثل هر شغل دیگری سختی ها و مشقت های خود را داراست و به اصطلاح آوای دهل شنیدن از دور خوش است. برخورد با شرکت های مختلف ترکیه ای و آدمهای مختلفی که در این شرکت ها کار میکنند.تصور و انتظاراتی که شرکت های ترکیه ای از بازار ایران دارند و با واقعیت سنخیتی ندارد.توضیح این مشکلات و انتقال صحیح این مسائل از طریق مترجم ترکی استانبولی به شرکت های ترکیه ای.مسائلی مثل دیر سر کار آمدن شرکت ها و روساء آنها.بد قولی های مکرر از طرف شرکت های ایرانی و...

ااز طرف دیگر مشکلاتی که ممکن است شرکت های ترکیه ای برای مترجم ترکی استانبولی به وجود بیاورند از قبیل عدم پرداخت یا پرداخت کم دستمزد یا عمل نکردن به تعهد ها و مشکلات اخلاقی که ممکن است به دلیل آشنا نبودن با هنجارهای جامعه ایران برای مترجم ترکی استانبولی به وجود بیاورند و ...


در آخر همکاران عزیز باید توجه داشته باشند که به صرف اینکه مشتریان آنها خارجی هستند به آنها اعتماد نکنند و همیشه موضع خود به عنوان یک ایرانی را در برابر مهمانان خارجی در عین احترام حفظ کنند.


یاشار عیب پوش
مترجم و مشاور بازرگانی ایران و ترکیه



آیا قیمت ترجمه ترکی استانبولی در بازار ایران منصفانه است؟
یکشنبه 19 مهر 1394 ساعت 11:38 ق.ظ | نوشته ‌شده به دست S.Dargaahi | ( نظرات )

ترجمه از یک زبان به زبان دیگر همیشه کاری سخت و خواهان دقت  و تجربه بسیار بالاست.اما از آنجا که تمام اصول و قواعد بین ما با همه جای دنیا تفاوت دارد،بحث ترجمه متون و کتاب نیز از این قاعده مستثنی نیست.

افرادی که برای ترجمه متون خود اقدام میکنند معمولا به دنبال کمترین قیمت ترجمه ترکی استانبولی هستند که البته در بعضی موارد هم حق با انهاست چون فقط معنی کلی از متن مورد نظر را میخواهند بدانند.اما روی صحبت من با آن دسته عزیزانی است که میخواهند متون مهمی مثل کتاب،مدارک و یا قراردادهای شرکتی را برای ترجمه ترکی استانبولی به دارالترجمه ها و یا مترجمان ترکی استانبولی تحویل میدهند.

این دسته افراد ابتدا به دارالترجمه های ترکی استانبولی مراجعه میکنند و البته متوجه میشوند که قیمت ترجمه ترکی استانبولی که مد نظر داشته اند و به واقعیت نزدیک نبوده است.بعد از ان به مترجمانی که به صورت شخصی کار میکنند،مثل بنده مراجعه میکنند و به انتظار اینکه ترجمه ترکی استانبولی خود را به ثمن بخس میتوانند انجام دهند متن های خود را ارسال میکنند.

البته که مترجمان ترکی استانبولی که به صورت شخصی کار میکنند قیمت های ترجمه ترکی استانبولی کمتری نسبت به سایرین ارئه میدهند و این طبیعی است اما نه به اندازه ای که مشتریان محترم انتظار دارند.بعد از ارائه قیمت ترجمه ترکی استانبولی به این عزیزان متوجه میشوند که قیمت های که مد نظر داشته اند به هیچ وجه به واقعیت نزدیک نبوده است.

همانطور که هر کاری زحمت و مشقت خود را دارد،امر ترجمه نیز به همین صورت خواهان دقت و تخصص  و زحمت بسیار است و به شخصه معتقد هستم که قیمت هایی که هم اکنون در بازار ایران برای کار های ترجمه ترکی استانبولی ارائه میشود پائین است و قبول نکردن کار از ارزان فروختن زحمت بهتر است.

 

 

یاشار عیب پوش

مترجم و مشاور بازرگانی ایران و ترکیه




İran’la İş Yapmak--İran’la duydukları üzerinde iş yapılır mı?
جمعه 6 شهریور 1394 ساعت 12:14 ق.ظ | نوشته ‌شده به دست S.Dargaahi | ( نظرات )

İran’la İş Yapmak

İran’la duydukları üzerinde iş yapılır mı?

İranla iş yapamkla ilgili Haftada belki 5-6  telefon ve email geliyor bana ve çoğu bu soruları içeriyor:

İranda ne iş yapılır?

İranda ne iş yapabilirim?

İranda altın fiyatı nekadar?

İranda İphon6 nın fiyatı nekadar?!

İranla iş yapmak istiyorum?

İranda safran fiyatı nekadar?

İranda dolar fiyatı nekdar?

İranda iş fırsatları nelerdir?

İranda iş imkanları nelerdir?

İran’a ihracat yapmak istiyorum?

İran’dan ithalat yapmak istiyorum?

 

Burada 4yılda İRAN-Türkiye ticaretinde kazandığım tecrübeleri sizinle paylaşmak isiyorum.İran piyasa durumunu başka ortadoğu ülkelerle kıyas edemezsiniz.İran diğer ortadoğu ülkelere göre daha gelişmiş ve çok sektörlerde ürütimi olan bir ülke.burda basit ürünleri satamazsınız.basit ürünler demek istediğimde üretim maliyetleri az olan ürünler ve eski ürünler.İran’a en çok teknoloji ile ilgili ürünleri ihracat yapabilirsiniz.

farsça tercüman-iranda tercüman-farsça türkçe tercüme-iran firmaları-iranla iş yapmak-irana ihracat-irandan ithalat-iran nakliye firmaları-iran uçak bileti-tahranın gezecek yerleri

Çakma ayakkabılar,basit etiketler,kalitesiz tekstil ürünleri,kapı kolları,motor ve araba lastikleri ve bunalara benzer ürünleri satamazsınız İran piyasasında.

 “İranda şu sektör çok iyi iş yapiyormuş diye duydum” Bunu her zaman türklerden duyuyorum ve  artık bir klişe cümle haline geldi. İran pazarına girmek istiyorsanız,profesyonel olarak yaptığınız işi sunmalısınız.yoksa sadece bir arkadaş muhabbeti üzerinde ve paranız olduğu içijn İranla iş yapamazsınız!!!! İran piyasasında iş yapmak çok zor.bunu daha önce İranda iş yapan firmalardan sorabilirsiniz.

Bu yüzden bizimle irtibata geçmeden önce bu konuları göze almanız rica olunur,böylelikle ne sizin ve ne bizim boşa zaman harcamış olmiyacağız.



لزوم وجود "مترجم ترکی استانبولی" در روابط تجاری
پنجشنبه 8 مرداد 1394 ساعت 12:50 ق.ظ | نوشته ‌شده به دست S.Dargaahi | ( نظرات )
زبان از دیرباز تا کنون ابزار قدرتمندی  برای اشتراک تجارب و بیان نیازها بوده است, که در سطوح وسیعی از ارتباطات بشری مورد استفاده قرار می‌گیرد."تجارت" یکی از حساس ترین  این سطوح است, زیرا در روابط تجاری منافع شخصی,شرکتی و حتی در برخی مواقع کشوری در میان است.امروزه در اکثر مواقع شرکت ها برای ارتباط با یکدیگر از "زبان انگلیسی" استفاده می‌کنند.اما این موضوع در مورد منطقه جغرافیایی که ما در آن زندگی میکنیم,کمی فرق می‌کند.به دلیل سرعت پائین جهانی شدن و یا مقابله با ان و یا عرق ملی, ممکن است در برخی موارد "زبان انگلیسی" مورد استفاده قرار نگیرد و به جای آن زبان رسمی کشور ها به طور مستقیم و توسط "مترجم" ترجمه شود.

این موضوع به طور واضح در مورد "روابط تجاری ایران و ترکیه" صدق می‌کند.با اینکه وجوه مشترک زیادی بین دو "زبان فارسی" و "زبان ترکی استانبولی" وجود دارد و همچنین نزدیکی بسیار زیاد زبان "ترکی آذری" با "زبان ترکی استانبولی" ,باز هم در "روابط تجاری" با توجه به تخصصی بودن کلمات و سطح بالا نیاز به یک "مترجم ترکی استانبولی"  ضروری است.بنده به شخصه به عنوان "مترجم ترکی استانبولی" بارها شاهد این موضوع بوده ام که اشخاصی که از طرف "شرکت های ترکیه" به ایران می‌آیند با وجود اینکه مشتری هایشان آذری بوده است باز هم با ما تماس گرفته و درخواست "خدمات ترجمه ترکی استانبولی" را می‌کنند.حتی بنده بارها به درخواست هموطنان آذری زبان در " جلسات تجاری" برای "ترجمه همزمان ترکی استانبولی"شرکت کرده ام.شاهد این موضوع وجود همکاران محترم ما حتی در شهری مثل " تبریز" است.


در سالهای گذشته حجم تجارت ایران و ترکیه افزایش چشمگیری داشته است.همچنین بعد از روی کار آمدن "دولت تدبیر و امید" و ریاست محترم جمهوری"جناب آقای روحانی" و امضای قرارداد "تجارت ترجیحی با ترکیه" این افزایش همچنان ادامه خواهد داشت.گواه این موضوع هم مشارکت چشمگیر " شرکت های ترکیه" در " نمایشگاههای بین المللی تهران" است.

البته این موضوع وظیفه ما به عنوان مترجم ترکی استانبولی را سنگین تر می‌کند.ما با درک شرایط مشتریان محترم و شناسایی شرکت های ترکیه ایطرف معامله و تحقیقات درباره پیشینه و همچنین اعتبار آنها,سعی بر آن داریم که درصد ریسک را برای مشتریان محترم به پائین ترین سطح برسانیم.همچنین روشن کردن و توضیح بازار ایران برای شرکت های ترکیه ای از دیگر وظایف مهم "مترجم ترکی استانبولی" به شمار می‌آید.





با احترام
یاشار عیب پوش
مترجم ترکی استانبولی و مشاور تجاری






جزئیات توافقنامه تجارت ترجیحی بین ایران و ترکیه
دوشنبه 18 خرداد 1394 ساعت 09:16 ب.ظ | نوشته ‌شده به دست S.Dargaahi | ( نظرات )
توافقنامه تجارت ترجیحی بین ایران و ترکیه


مذاکرات "توافقنامه تجارت ترجیحی" بین ترکیه و ایران که 10 سال است به طول انجامیده از 1 ژانویه 2015  به اجرا درآمده است. موافقتنامه تجارت ترجیحی ترکیه-ایران تبادل امتیازات برای افزایش حجم واردات و صادرات بین ایران و ترکیه است.از نظر رسیدن به حجم واردات و صادرات بین دو کشور ایران و ترکیه که بر روی رقم 35 میلیارد دلار هدف گذاری شده است,از اهمیت بالایی برخوردار است. 

 هدف اصلی از توافقنامه. کاهش تعرفه ها میان دو کشور ایران و ترکیه وحذف موانع غیر تعرفه ای و موانع مشابه تعرفه ، ایجاد شرایط عادلانه رقابت بین دو کشور، ایجاد یک محیط امن و قابل پیش بینی و از طریق تنوع بخشی به واردات و صادرات, روابط بین دو کشور ایران و ترکیه را استحکام بخشیدن است. 

بر اساس توافقنامه ترجیحی، 6-ترکیه تعرفه های گمرکی از مجموع 140 محصولات در کاهش تعرفه ایران و سهمیه را افزایش می دهد در برخی از. موقعیت ایران است محصولات 6-تعرفه در برخی از 125 کاهش تعرفه موافقت نمود که به ترکیه. بنابراین، در مجموع از 265 محصولات، عوارض گمرکی اند رو به پایین تجدید نظر شده است. در پایان این توافقنامه تجارت ترجیحی سال 2015 انتظار می رود که شامل 300 محصولات.

 در جهت قرار دادن اهداف استراتژیک ما در صادرات اتاق، ایران، که روابط در شرایط فعلی و یا اعضای ما که برنامه ای برای ساخت روابط تجاری ایران در آینده تجارت، ما تمایل به از مزایای استفاده از مورد بهره مند با بررسی توافقنامه تجارت ترجیحی.








 
نویسندگان
دیگر موارد
تعداد مطالب :
تعداد نویسندگان :
آخرین بروز رسانی :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
بازدید کل :
آخرین بازدید :